EmperorJoker

48 – Riddler’s Revenge / “Месть Риддлера” (17.02.07). Сценарист Стэн Берковиц. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Риддлер – Роберт Энглунд
Джули – Брук Шилдс
Чак Горман – Боб Гантон
Харрис – Дерил Сабара
мистер Берк, Риддлермен № 1 – Лекс Лэнг

Сражение между Бэтменом и Риддлером, желающим поквитаться с давним врагом Горманом, заканчивается в закрытом контейнере на дне моря. В ожидании помощи король загадок рассказывает врагу свою историю и о том, как к старту его карьеры причастны Горман и сам Рыцарь Ночи...

48 – Riddler’s Revenge / “Месть Риддлера” →

47 – Seconds / “Секунды” (10.02.07). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Мэтт Янгберг.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
Фрэнсис Грей – Дейв Фоули
охранник – Таунсенд Коулман

Бэт-команда сталкивается с самым обычным вором с самым заурядным именем Фрэнсис Грей – вот только поймать его не то что трудно, а попросту невозможно. Он владеет уникальным умением по желанию отматывать время на 20 секунд назад и, зная ближайшее будущее, избегать опасных ситуаций...

47 – Seconds / “Секунды” →

46 – Artifacts / “Артефакты” (3.02.07). Сценарист Грег Уайсман. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен, Грей – Рино Романо
Найтвинг – Джерри О’Коннелл
Оракул – Келли Мартин
Альфред – Аластер Данкан
Гордон – Митч Пиледжи
мистер Фриз – Клэнси Браун
Мойра – Даниэль Юдовиц
начальник – Курт Фуллер
пилот – Роберт Дэвид Холл

В 2027 г. помрачневший Бэтмен, Найтвинг и Оракул сражаются с проапгрейдившимся, полуроботическим мистером Фризом. А в 3027 г. группа исследователей, раскопавшая Бэтпещеру, лихорадочно пытается узнать, как остановить размороженного Фриза...

46 – Artifacts / “Артефакты” →

45 – The Breakout / “Побег” (11.11.06). Сценарист Алекс Ван Дайн. Режиссер Мэтт Янгберг.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Черная Маска – Джеймс Ремар
Номер Первый – Дидрих Бейдер
детектив – Джим Уайс

Преступный босс Черная Маска вымогает у города выкуп, устраивая один взрыв за другим. Бэтмен ловит его, однако у Маски за спиной обширная организация, которая пытается во что бы то ни стало вернуть ему свободу. Рыцарь Ночи попадает в плен, и держать осаду в окруженном людьми Черной Маски полицейском участке приходится Робину и Бэтгерл...

45 – The Breakout / “Побег” →

44 – Strange New World / “Странный новый мир” (18.11.06). Сценарист Джозеф Кар. Режиссер Энтони Чан.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Хьюго Стрейндж – Ричард Грин

Заманив Бэтмена и Робина к себе в “Аркэм”, Хьюго Стрейндж заявляет, что выпустил в Готэме вирус, который превратит всех жителей в зомби, и на их глазах уничтожает антидот. Через 48 часов излечить заразу будет невозможно, и Темный Рыцарь изо всех сил пытается использовать запас антидота Хьюго, отбиваясь от монстров, которыми стали все остальные готэмцы, включая Гордона и Бэтгерл. Но все вовсе не так, как кажется...

44 – Strange New World / “Странный новый мир” →

43 – The Everywhere Man / “Вездесущий” (4.11.06). Сценарист Грег Уайсман. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Альфред – Аластер Данкан
Джон Марлоу, Вездесущий – Брэндон Рут
Клеа – Эллисон Мак

Вездесущий – загадочный субъект, который крадет произведения искусства и может исчезать и появляться в любой момент. Подозрение падает на Джона Марлоу, друга Брюса Уэйна, чье изобретение позволяет создавать любое количество энергетических двойников...

43 – The Everywhere Man / “Вездесущий” →

42 – Clayfaces / “Клэйфэйсы” (7.10.06). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Мэтт Янгберг.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Итан Беннетт / Клэйфэйс – Стив Харрис
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Бэзил Карло / Клэйфэйс II – Уоллас Лэнгем
репортер, старушка – Джулианн Гроссман
режиссер, официантка – Джейн Сингер

Джокер готовится подмешать свой яд в собачью еду, чтобы заставить всех псов в Готэме смеяться, как гиены. Его план настолько гениален, что подают голос даже обычно молчаливые Панч и Джуди.

42 – Clayfaces / “Клэйфэйсы” →

41 – Team Penguin / “Команда Пингвина” (30.09.06). Сценарист Джозеф Кар. Режиссер Энтони Чан.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
Пингвин – Том Кенни
Бейн, Убийца Крок – Рон Перлман
Светлячок – Джейсон Марсден
Рэгдолл, Убийца Мотылек – Джефф Беннетт

Посмотрев кино про шайку воров (в стиле “11 друзей Оушена”), Пингвин решает, что совершение преступлений и охота на Летучую Мышь – это командные виды спорта и что необходимо собрать банду из готэмских злодеев. Сражаться с ними приходится Бэтмену, Робину и Бэтгерл – при том, что первая встреча между последними двумя отнюдь не дружелюбна.

41 – Team Penguin / “Команда Пингвина” →

40 – A Matter of Family / “Семейное дело” (23.09.06). Сценарист Майкл Джеленик. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Альфред – Аластер Данкан
Джон Грейсон – Кевин Конрой
Мэри Грейсон – Грей Делисл
Тони Зукко – Марк Хэмилл
силач – Морис Ла Марш

Противостояние между семьей циркачей Грейсонов и бандой Тони Зукко заканчивается трагедией – смертью акробатов Джона и Мэри. Брюс берет юного Дика Грейсона к себе на попечение и решает во что бы то ни стало найти убийцу...

40 – A Matter of Family / “Семейное дело” →

39 – Gotham’s Ultimate Criminal Mastermind / “Величайший Готэмский Преступный Гений” (13.05.06). Сценарист Алекс Ван Дайн. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Хьюго Стрейндж – Ричард Грин
Дейв – Джефф Беннетт

В “Аркэме” Хьюго Стрейндж демонстрирует самый передовой способ борьбы с преступностью. Дейв, т. е. D.A.V.E. (Digitally Advanced Villain Emulator), – искусственный интеллект, в который заложены характеристики всех основных готэмских злодеев и который теперь может предугадывать действия любого преступника и определять, кто совершил данное преступление. Неожиданно программа выходит из-под контроля и объявляет себя Величайшим Готэмским Преступным Гением...

39 – Gotham’s Ultimate Criminal Mastermind / “Величайший Готэмский Преступный Гений” →

38 – The Icy Depths / “Ледяные глубины” (6.05.06). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Энтони Чан.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
мистер Фриз – Клэнси Браун
Пингвин – Том Кенни
Юэн Фрипп – Иан Аберкромби

Пингвин и мистер Фриз пытаются украсть с аукциона редкий зонтик, который на самом деле содержит ключ к местонахождению сокровища, спрятанного в Готэме много лет назад семьей Кобблпотов. На поиски того же клада отправляются Альфред и его давний друг Юэн, который знает об этой тайне...

38 – The Icy Depths / “Ледяные глубины” →

37 – The Apprentice / “Ученик” (11.02.06). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Марион Грейндж – Адам Уэст
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Донни – Майкл Рейц

Шут-маньяк творит обычный хаос: приезжает на пожарной машине в парк на ежегодный праздник соуса чили и пытается отравить своим газом присутствующего там мэра Грейнджа. Бэтмен сражается с Панчем и Джуди, так что самого злодея останавливает Бэтгерл. Троице удается удрать и вернуться в свое убежище. Джокер начинает завидовать архи-врагу, у которого теперь есть помощница.

37 – The Apprentice / “Ученик” →

36 – Thunder / “Гром” (18.02.06). Сценарист Пол Гиакоппо. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Марион Грейндж – Адам Уэст
Макси Зевс – Фил Ла Марр
репортер, охранник – Майкл Белл

Властолюбивый миллиардер Максимиллион Зевс проигрывает мэрские выборы Мариону Грейнджу после того, как избирателям становится известно о некоторых его весьма странных идеях, таких, например, как сделать из полицейских бронированных гладиаторов. Зевс отказывается признать проигрыш и заявляет, что будет управлять городом со своей вооруженной до зубов воздушной крепости “Новый Олимп”.

36 – Thunder / “Гром” →

35 – Fleurs du Mal / “Цветы зла” (26.11.05). Сценарист Дэвид Слак. Режиссер Энтони Чан.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Марион Грейндж – Адам Уэст
Ядовитый Плющ – Пьера Коппола
Пингвин – Том Кенни

В Готэме начинается настоящая кампания по озеленению. Ведут ее богатые и влиятельные граждане, которые на самом деле, естественно, их растительные двойники, и стоит за всем этим, само собой, Ядовитый Плющ. Этот фокус она проделывает не только с мэром и комиссаром, но и с Пингвином и даже с Бэтменом и Бэтгерл, которым приходится сражаться и с королевой растений, и со своими двойниками.

35 – Fleurs du Mal / “Цветы зла” →

34 – The Laughing Cats / “Смеющиеся кошки” (19.11.05). Сценарист Джозеф Кар. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Женщина-Кошка – Джина Гершон
Килгор Стид – Чарльз Нэпиер

Из зоопарка украден представитель редкого вида – черный сибирский леопард. Бэтгерл подозревает, что это дело рук Женщины-Кошки, однако Бэтмен обращает внимание на то, что действовал не одиночка.

34 – The Laughing Cats / “Смеющиеся кошки” →

33 – Brawn / “Мускулы” (12.11.05). Сценарист Алекс Ван Дайн. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон

Барбара Гордон наблюдает за представлением, которое дает в цирке силач Человек-Гора Мэллой. К неудовольствию здоровяка, его выступлению мешает клоун, которым оказывается Джокер. Он активирует впрыскивающую химикаты систему, чудовищно разрастается, превращаясь в сверхсильного гиганта, и начинает буйствовать.

33 – Brawn / “Мускулы” →

32 – Cash for Toys / “Кэш и игрушки” (4.02.06). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Энтони Чан.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Кэш Тенкинсон – Патрик Уорбертон
Космо Кранк – Паттон Освальт

Брюс Уэйн устраивает кампанию по устранению из бизнеса чокнутого фабриканта по имени Космо Кранк, чьи игрушки опасны для детей. Безумец, само собой, пытается мстить, посылая к Уэйну игрушки-убийцы. Вопреки протестам Брюса, комиссар Гордон дает ему телохранителя – самоуверенного балбеса Кэша Тенкинсона...

32 – Cash for Toys / “Кэш и игрушки” →

31 – RPM / “Обороты в минуту” (5.11.05). Сценарист Кристофер Йост. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Гирхед – Уилл Фридл
ведущий, инструктор – Фред Уиллард

В Готэме начинает разбойничать Гирхед – высокотехнологический вор, который с помощью своих нано-вирусов может контролировать и модернизировать любые машины. Главное для него – не деньги, а трепет погони. Для того, чтобы справиться с ним, Рыцарю Ночи приходится создать новый, усовершенствованный Бэтмобиль...

31 – RPM / “Обороты в минуту” →

30 – A Fistful of Felt / “Пригоршня войлока” (8.10.05). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Энтони Чан.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Марион Грейндж – Адам Уэст
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Пингвин – Том Кенни
Чревовещатель и Шрам – Дэн Кастелланета
Хьюго Стрейндж – Фрэнк Горшин
Рино, Магси – Джон Ди Маджио

В “Аркэме” профессор Стрейндж лечит Чревовещателя, забирая у него Шрама. Через некоторое время выпущенный на свободу Уэскер (который озвучивал мультфильмы, прежде чем сошел с ума) начинает выступать на праздниках с новой куклой – мистером Снутсом. Однако, вернувшись однажды домой, он находит “убитого” Снутса и ожидающего его Шрама, и все начинается заново...

30 – A Fistful of Felt / “Пригоршня войлока” →

29 – A Dark Knight to Remember / “Воспоминания Темного Рыцаря” (1.10.05). Сценарист Джозеф Кар. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Пингвин – Том Кенни

В ходе поединка Бэтмена с Пингвином происходит взрыв, в результате которого герой получает частичную амнезию: он помнит себя только как Брюса Уэйна. Барбара-Бэтгерл, вычислившая истинную личность старшего напарника, с недоумением наблюдает за его трусливым поведением во время нападения Кобблпота. Однако когда она попадает в плен к птичьему гангстеру, Брюс вынужден взять себя в руки и вспомнить о своих боевых талантах.

29 – A Dark Knight to Remember / “Воспоминания Темного Рыцаря” →