EmperorJoker

29 – A Dark Knight to Remember / “Воспоминания Темного Рыцаря” (1.10.05). Сценарист Джозеф Кар. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Пингвин – Том Кенни

В ходе поединка Бэтмена с Пингвином происходит взрыв, в результате которого герой получает частичную амнезию: он помнит себя только как Брюса Уэйна. Барбара-Бэтгерл, вычислившая истинную личность старшего напарника, с недоумением наблюдает за его трусливым поведением во время нападения Кобблпота. Однако когда она попадает в плен к птичьему гангстеру, Брюс вынужден взять себя в руки и вспомнить о своих боевых талантах.

29 – A Dark Knight to Remember / “Воспоминания Темного Рыцаря” →

28 – Batgirl Begins. Part 2 / “Бэтгерл: Начало. Часть 2” (24.09.05). Сценаристы Адам Бичен и Майкл Джеленик. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Ядовитый Плющ – Пьера Коппола

По пути в больницу Памелу утаскивают гигантские растения, заворачивают ее в кокон, и, очнувшись, она обнаруживает, что сама наполовину растение и может управлять флорой. Айсли продолжает свою эко-террористическую миссию, но сталкивается с Рыцарем Ночи и присоединившейся к нему в качестве Бэтгерл Барбарой...

28 – Batgirl Begins. Part 2 / “Бэтгерл: Начало. Часть 2” →

27 – Batgirl Begins. Part 1 / “Бэтгерл: Начало. Часть 1” (17.09.05). Сценарист Майкл Джеленик. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Бэтгерл – Даниэль Юдовиц
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Ядовитый Плющ – Пьера Коппола
Темблор – Джим Каммингс

Памела Айсли, яростный борец за защиту окружающей среды и лучшая подруга Барбары Гордон, находит через Интернет наемника по кличке Темблор и посылает его громить угрожающие флоре заводы. Задуманное начинает идти не по плану, когда преследуемый полицией и Бэтменом бандит является к Памеле за обещанной оплатой. В результате погони Айсли попадает под дождь из растительных мутагенов...

27 – Batgirl Begins. Part 1 / “Бэтгерл: Начало. Часть 1” →

The Batman Strikes! #15 / “Удар Бэтмена. № 15” (“Пропавшие”; январь 2006 г.): Люди в Готэме исчезают один за другим, но Темный Рыцарь замечает, что некоторые из этих случаев не похожи на остальные: их жертвами становятся богачи, за которых требуют выкуп. Попытка похитить Брюса Уэйна выводит героя на след старого знакомого толстячка, у которого с городской знатью особые счеты...

Действие этого комикса происходит после первых 16 минут “Бэтмен против Дракулы”, но до остальной части мультфильма: между воскрешением графа и моментом, когда “пропавшие” стали настоящим бедствием Готэма, в картине имеется недельный пробел.

The Batman Strikes! #15 / “Удар Бэтмена. № 15” →

The Batman vs. Dracula / “Бэтмен против Дракулы” (18.10.05). Сценарист Дуэйн Капицци. Режиссер Майкл Гогуэн.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Дракула – Петер Стормаре
Альфред – Аластер Данкан
Вики Вэйл – Тара Стронг
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Пингвин – Том Кенни

В “Аркэме” один из пациентов рассказывает Пингвину о припрятанных на кладбище сокровищах, предлагая поделить награбленное пополам с тем, кто поможет ему сбежать. Правда, перед этим он рассказал то же самое Джокеру, и через несколько секунд в психушке раздается сигнал тревоги: Клоун – Принц Преступного Мира сбежал.

The Batman vs. Dracula / “Бэтмен против Дракулы” →

26 – Night and the City / “Ночь и город” (10.09.05). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
комиссар Гордон – Митч Пиледжи
Элен Инь – Минь-На
шеф Рохас – Джесс Корти
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Риддлер – Роберт Энглунд
Пингвин – Том Кенни

Джокер и его помощники Панч и Джуди летят на шаре и поливают город белой жидкостью, когда Пингвин решает добавить в гамму чернила своих - черных - цветов. Птичий гангстер режет шар, и клоун-убийца использует пружины на ногах, чтобы атаковать конкурента и спустить его на землю, где им смогут заняться его люди. Телохранительницы Пингвина защищают своего босса, и две стороны готовы схлестнуться, когда на здании возникает зеленый вопросительный знак и на арене событий появляется Риддлер со своей бандой. Троица решает, что Готэм слишком мал для всех них сразу, и король загадок как способ закончить территориальную войну предлагает игру - первый, кто поймает и снимет маску с Бэтмена, заберет себе город.

26 – Night and the City / “Ночь и город” →

Бэтмен, Гордон, Джокер, Пингвин, Риддлер, The Batman

25 – The Laughing Bat / “Смеющаяся Летучая Мышь” (4.06.05). Сценарист Майкл Джеленик. Режиссер Сюнг Еун-Ким.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Марион Грейндж – Адам Уэст
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Пингвин – Том Кенни

Бэтмен преследует нарушившего правила пешехода в готэмской аллее, настигает его, но его отпугивает пара фар. Из автомобиля вылезает... Бэтмен. Он видит, что пойманный “преступник” получил в награду улыбку, в то время как поработавший над ним белолицый “супергерой” притаился наверху. Вернувшись в поместье, Уэйн узнает из телепередачи, что Джокер решил служить закону и стал... Бэтменом. Жители города могут спать спокойно: наконец-то правосудие в надежных руках.

25 – The Laughing Bat / “Смеющаяся Летучая Мышь” →

Бэтмен, Джокер, Пингвин, The Batman

24 – Grundy’s Night / “Ночь Гранди” (27.08.05). Сценарист Адам Бичен. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Клэйфэйс – Стив Харрис
Соломон Гранди – Кевин Гревиукс
Вирджиния, Джорджия – Билли Хейс
мальчик № 1, мальчик № 2 – Джейсон Марсден

150 лет назад болото возле Готэма было озером, рядом с которым жили иммигранты из Восточной Европы. Однако трое богатых бизнесменов начали загрязнять местность своими промышленными отходами и в конце концов превратили ее в болото. Использовав магию, местные вызвали зомби Соломона Гранди, чтобы он преследовал капиталистов и их потомков. Согласно этой легенде, одной зловещей ночью Гранди вернется, чтобы мстить внукам троицы. Брюс не верит этой сказке, но в ночь на Хэллоуин ему приходится иметь дело с вылезшим из болота Гранди.

24 – Grundy’s Night / “Ночь Гранди” →

Бэтмен, Клэйфэйс, Соломон Гранди, The Batman

23 – Strange Minds / “Странные умы” (3.09.05). Сценарист Грег Уайсман. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
шеф Рохас – Джесс Корти
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Хьюго Стрейндж – Фрэнк Горшин

Детектив Элен Инь возвращается в свою квартиру, заказывает пиццу и получает ответ, что доставлено будет через 30 секунд. Когда она подходит к двери, то обнаруживает за ней Джокера, который врывается и усыпляет ее. В готэмской опере Брюс встречает профессора Хьюго Стрейнджа, главного психиатра “Аркэма”, и обсуждает его совместный с “Уэйн Индастриз” проект - способ проникать в мозг преступников.

23 – Strange Minds / “Странные умы” →

Бэтмен, Джокер, Хьюго Стрейндж, The Batman

22 – Ragdolls to Riches / “Рэгдолл богатеет” (16.07.05). Сценарист Адам Бичен. Режиссер Сюнг Еун-Ким.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Женщина-Кошка – Джина Гершон
Рэгдолл – Джефф Беннетт

Женщина-Кошка пытается поквитаться с новым преступником по кличке Рэгдолл, который оставил ее с носом во время очередного ограбления. Тем временем Брюс Уэйн встречает Селину на вечеринке, где она подыскивает очередной объект грабежа.

22 – Ragdolls to Riches / “Рэгдолл богатеет” →

Бэтмен, Женщина Кошка, Рэгдолл, Селина Кайл, The Batman

21 – Fire and Ice / “Огонь и лед” (28.05.05). Сценарист Джозеф Кар. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
шеф Рохас – Джесс Корти
мистер Фриз – Клэнси Браун
Светлячок – Джейсон Марсден

Мистер Фриз и Светлячок объединяются, чтобы навсегда погрузить Готэм в холодную зиму. После того, как они замораживают всех присутствующих на благотворительной вечеринке для полицейских, единственной надеждой города остается Бэтмен.

21 – Fire and Ice / “Огонь и лед” →

Бэтмен, Светлячок, мистер Фриз, The Batman

20 – The Butler Did It / “Дворецкий сделал это” (20.08.05). Сценарист Алекс Ван Дайн. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Гипнотизер – Майкл Мэсси
Данкан – Андре Сольюццо

Альфред видит сон про то, как крадет у хозяина вазу, а на утро обнаруживает, что это произошло в реальности. Как и дворецкие двух других богачей, он становится рабом загадочного Гипнотизера, обладающего способностью подчинять людей своей воле и делать их жертвами галлюцинаций...

20 – The Butler Did It / “Дворецкий сделал это” →

Бэтмен, Гипнотизер, The Batman

19 – Meltdown / “Таяние” (25.06.05). Сценарист Грег Уайсман. Режиссер Сюнг Еун-Ким.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Элен Инь – Минь-На
Итан Беннетт / Клэйфэйс – Стив Харрис
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Хьюго Стрейндж – Фрэнк Горшин
Брент – Даран Норрис

Охранник в “Аркэме” приносит Джокеру его таблетки и... превращается в Клэйфэйса, который жаждет отомстить человеку, превратившему его в чудовище. Бэтмен предусмотрел это, поэтому он тоже в психушке, замаскирован под охранника. Когда Клэйфэйс отказывается сдаться, герой бросает в него криогенную капсулу, замораживая его. Воспользовавшись моментом, Джокер во время схватки сбегает на волю.

19 – Meltdown / “Таяние” →

Бэтмен, Джокер, Клэйфэйс, Хьюго Стрейндж, The Batman

18 – Pets / “Домашние животные” (18.06.05). Сценаристы Кристофер Йост и Дж. Д. Мюррей. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Пингвин – Том Кенни
Кирк Лэнгстром – Питер Макникол

Пингвин посылает своих питомцев украсть прибор, с помощью которого можно контролировать птиц, но из-за вмешательства Бэтмена получает другой, находившийся поблизости. Когда злодей включает устройство, на его зов из “Аркэма” является Мен-Бэт. Кобблпот посылает монстра совершать для него ограбления, и Темный Мститель пытается остановить их обоих.

18 – Pets / “Домашние животные” →

Бэтмен, Мен Бэт, Пингвин, The Batman

17 – Swamped / “Болотный” (11.06.05). Сценаристы Том Пагсли и Грег Клейн. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Убийца Крок – Рон Перлман
Вик и Фредди – Джим Каммингс

Обратив внимание на тот факт, что все недавние ограбления связаны с водой, Бэтмен выходит на след Убийцы Крока – злодея, который планирует затопить город, чтобы беспрепятственно его ограбить...

17 – Swamped / “Болотный” →

Бэтмен, Рон Перлман, Убийца Крок, The Batman

16 – JTV / “JTV” (9.07.05). Сценарист Майкл Джеленик. Режиссер Сюнг Еун-Ким.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
Марион Грейндж – Адам Уэст
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон
Кэш Тенкинсон – Патрик Уорбертон

Брюс Уэйн и Альфред приготовились смотреть игру баскетбольной команды “Готэм Гэторс”, но не проходит и 15 секунд, как Джокер захватывает телеэфир, перекрывая все готэмские каналы, и начинает демонстрировать JTV - Джокер-телевидение. Он анонсирует свою первую передачу - “Я и мэр”. Прежде чем начать программу, злодею надо похитить свою приглашенную звезду - мэра Грейнджа.

16 – JTV / “JTV” →

Бэтмен, Джокер, Кевин Майкл Ричардсон, The Batman

15 – Riddled / “Озагадоченный” (21.05.05). Сценаристы Кристофер Йост и Дж. Д. Мюррей. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Элен Инь – Минь-На
шеф Рохас – Джесс Корти
Риддлер – Роберт Энглунд
специалист по бомбам – Джо Лала

После того как Бэтмен, помогая детективу Элен Инь, отгадывает загадку и обезвреживает бомбы, оставленные таинственным злодеем, автор загадки требует, чтобы человек, решивший задачу, назвал себя. Поскольку Рыцарь Ночи прячется, зная, что его не должны видеть с союзницей из полиции, Риддлер решает, что его противник – Инь, и посылает ее отгадывать смертельные загадки по всему городу.

15 – Riddled / “Озагадоченный” →

Бэтмен, Риддлер, The Batman

14 – The Cat, the Bat and the Very Ugly / “Кошка, Мышка и очень злой” (14.05.05). Сценаристы Том Пагсли и Грег Клейн. Режиссер Брэндон Виетти.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
Женщина-Кошка – Джина Гершон
Пингвин – Том Кенни

Пытаясь украсть синюю драгоценность в форме египетской кошки, Кэтвумен сталкивается с Пингвином и заключает с ним союз: если она поможет Кобблпоту украсть другую драгоценность (зеленую, в форме птицы), то может забрать кошку себе. Селина планирует перехитрить напарника и унести обе статуэтки, но выходит наоборот: птичий гангстер становится обладателем обеих драгоценностей, которые, соединившись вместе, дают ему мощь солнца, с помощью которой можно уничтожить весь город. Пингвин требует у Готэма миллиардный выкуп, и Бэтмен с Кошкой спешат остановить его.

14 – The Cat, the Bat and the Very Ugly / “Кошка, Мышка и очень злой” →

Бэтмен, Женщина Кошка, Пингвин, Селина Кайл, The Batman

13 – The Clay Face of Tragedy. Part 2 / “Глиняное лицо трагедии. Часть 2” (7.05.05). Сценарист Грег Уайсман. Режиссер Сюнг Еун-Ким.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
Итан Беннетт / Клэйфэйс – Стив Харрис
шеф Рохас – Джесс Корти
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон

Замазка Джокера превращает Беннетта в Клэйфэйса. Это плюс промывка мозгов, которую устроил ему Клоун - Принц Преступного Мира, заставляет детектива потерять разум и отправиться мстить своему начальнику Рохасу. Несмотря на все старания Бэтмена, Беннетт-Клэйфэйс похищает шефа. Герой вычисляет, кто его новый противник, находит Беннетта, когда тот собирается прикончить Рохаса, и пытается вразумить друга.

13 – The Clay Face of Tragedy. Part 2 / “Глиняное лицо трагедии. Часть 2” →

Бэтмен, Джокер, Клэйфэйс, The Batman

12 – The Rubber Face of Comedy. Part 1 / “Резиновое лицо комедии. Часть 1” (30.04.05). Сценарист Грег Уайсман. Режиссер Сэм Лиу.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Альфред – Аластер Данкан
Элен Инь – Минь-На
Итан Беннетт – Стив Харрис
шеф Рохас – Джесс Корти
Джокер – Кевин Майкл Ричардсон

Джокер снова на свободе, и его новое оружие - пушка, стреляющая “замазкой Джокера”, субстанцией, способной плавить и изменять форму любой поверхности. С помощью этого изобретения чокнутый преступник совершенствует памятники и произведения искусства в соответствии со своими вкусами.

12 – The Rubber Face of Comedy. Part 1 / “Резиновое лицо комедии. Часть 1” →

Бэтмен, Джокер, Кевин Майкл Ричардсон, Клэйфэйс, The Batman