EmperorJoker

97 – Over the Edge / “За гранью” (23.05.98). Сценарист Пол Дини. Режиссер Юичиро Яно.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Рене Монтоя – Лиан Ширмер
Гамильтон Хилл – Ллойд Бочнер
Джек Райдер – Джефф Беннетт
Харли Квинн – Арлин Соркин
Бейн – Генри Силва
Безумный Шляпник – Родди Макдауэлл
адвокат – Джон Герри

Что было б, если б однажды Бэт-команде категорически не повезло – скажем, Пугало сбросил бы Бэтгерл с небоскреба и никто ее не спас? И комиссар Гордон обвинил бы во всем своего давнего соратника и друга? И начал бы на него настоящую охоту, в конце концов прибегнув к помощи Бейна…

97 – Over the Edge / “За гранью” →

Бейн, Бэтгерл, Бэтмен, Найтвинг, Пугало, Риддлер, Робин, Харли Квинн, TNBA

96 – The Ultimate Thrill / “Предельное волнение” (14.09.98). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Луциус Фокс – Мел Уинклер
Пингвин – Пол Уильямс
Рокси Ракета – Чарити Джеймс
пилот – Роб Клотворти
женщина – Ребекка Гилкрист

Роксанна Саттон, она же Рокси Ракета, жить не может без адреналина. Безумная страсть к риску лишает ее работы и делает преступницей, отчаянно пытающейся привлечь внимание Бэтмена…

96 – The Ultimate Thrill / “Предельное волнение” →

Бэтгерл, Бэтмен, Пингвин, Рокси Ракета, TNBA

95 – Torch Song / “Зажигательная песня” (13.06.98). Сценарист Рич Фогел. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Светлячок – Марк Ролстон
Кэссиди – Карла Де Вито
Фрэнк – Дэвид Пеймер
Воющий Джейк – Том Уилсон
Шэннон – Джейн Уайдлин
Винченцо – Джон Мариано

Пиротехник Гарфилд Линнс безумно влюблен в поп-звезду Кэссиди. Получив отставку после краткого романа, он устраивает пожар во время концерта Кэссиди и начинает преследовать объект своих желаний, став суперзлодеем Светлячком...

95 – Torch Song / “Зажигательная песня” →

Бэтгерл, Бэтмен, Светлячок, TNBA

94 – Love is a Croc / “Крокодилья любовь” (11.07.98). Сценарист Стив Гербер. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Убийца Крок – Брукс Гарднер
Бэби Долл – Лорейн Ньюмен
Гарри – Ричард Дойл
судья – Бастер Джонс
папа – Джефф Беннетт
мама – Лори Джонсон

Устав от неудачных попыток зажить нормальной жизнью, Бэби Долл находит родственную душу в лице Убийцы Крока. Она думает, что, освободив злодея, сможет жить с ним долго и счастливо, но у человека-крокодила свои планы...

94 – Love is a Croc / “Крокодилья любовь” →

Бэби Долл, Бэтгерл, Бэтмен, Убийца Крок, TNBA

93 – Growing Pains / “Боль взросления” (28.02.98). Сценаристы Пол Дини и Роберт Гудман. Режиссер Атсуко Танака.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Клэйфэйс – Рон Перлман
Энни – Франческа Мэри Смит
главарь банды – Мэтт Лэндерс
бандит – Джон Рубано

Робин спасает от банды мотоциклистов бездомную девочку, которая ничего не помнит о себе, и пытается ей помочь. Его ждет большой сюрприз: преследующий его новую знакомую здоровяк – на самом деле Клэйфэйс. И это далеко не последняя неожиданность…

93 – Growing Pains / “Боль взросления” →

Бэтмен, Клэйфэйс, Робин, TNBA

92 – Joker’s Millions / “Миллионы Джокера” (21.02.98). Сценарист Пол Дини. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Джек Райдер – Джефф Беннетт
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Пингвин – Пол Уильямс
Кинг Барлоу – Алан Рич
Эрни – Сэм Макмюррей
фальшивая Харли – Мэгги Уилер
адвокат Джокера – Джон Герри

Джокер никак не может преодолеть свой финансовый кризис: в самый неподходящий момент (во время ограбления) у него заканчиваются патроны, бензин и кислота в цветке.

92 – Joker’s Millions / “Миллионы Джокера” →

Бэтмен, Джокер, Пингвин, Харли Квинн, Ядовитый Плющ, TNBA

91 – Never Fear / “Никогда не бойся” (1.11.97). Сценарист Стэн Берковиц. Режиссер Кенджи Хачизаки.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Пугало – Джеффри Комбс
гуру – Чарльз Рокет
Сеймур Грей – Кен Берри
мать – Памела Сигалл

Пугало возвращается, но с диаметрально противоположным modus operandi: теперь он избавляет людей от всех страхов. Проблема в том, что прошедшие его обработку начинают вести себя малость неадекватно: человек, страдавший боязнью высоты, скачет по небоскребам, как Тарзан, а другой тип, всю жизнь боявшийся своего босса, набрасывается на него при первой возможности. Крейн требует у мэра выкуп за город, угрожая выпустить “газ бесстрашия” в метро, а по его следу идет Бэтмен, который благодаря Пугалу больше не боится отнимать жизни у своих оппонентов…

91 – Never Fear / “Никогда не бойся” →

Бэтмен, Пугало, Робин, TNBA

90 – You Scratch My Back / “Ты царапаешь мою спину” (15.11.97). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Женщина-Кошка - Адриенн Барбо
Рики “Крюк” Эль Ганчо – Сал Лопес
контрабандист № 1 – Джо Лала
контрабандист № 2 – Стив Макгоуэн
контрабандист № 3 – Майкл Дэвид Донован

Найтвинг объединяется с Кэтвумен, чтобы остановить южно-американского контрабандиста Энрике Эль Ганчо, однако выясняется, что у кошачьей воровки есть для этого скрытые мотивы...

90 – You Scratch My Back / “Ты царапаешь мою спину” →

Бэтгерл, Бэтмен, Женщина Кошка, Найтвинг, TNBA

89 – Double Talk / “Двойной разговор” (22.11.97). Сценарист Роберт Гудман. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Луциус Фокс – Мел Уинклер
Чревовещатель и Шрам – Джордж Дзундза
Рино – Эрл Боэн
Магси – Таунсенд Коулман
доктор Джоан Лиланд – Сюзанна Стоун
Хипс Макманус – Билли Барти
миссис Сегар – Пэтти Малони

Арнольд Уэскер признан здоровым и выпущен из “Аркэма”. Он получает новое жилье, новую работу в компании Уэйна и шанс реабилитироваться в глазах общества. Однако избавиться от Шрама оказывается совсем не просто, особенно если учесть, что остальные члены банды с нетерпением ждут возвращения деревянного босса…

89 – Double Talk / “Двойной разговор” →

Бэтгерл, Бэтмен, Чревовещатель, Шрам, TNBA

88 – Cold Comfort / “Холодный комфорт” (11.10.97). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Гамильтон Хилл – Ллойд Бочнер
Джек Райдер – Джефф Беннетт
мистер Фриз – Майкл Ансара
Снегурочка № 2 – Кри Саммер
Снегурочка № 3 – Лорен Том
доктор Маргарет Медсен – Тресс Макнилл
художник Джузеппе Бианки – Иан Патрик Уильямс

Нора Фрайз долго ждала своего считавшегося мертвым супруга, но не дождалась и вышла замуж за спасшего ее доктора. Для Фриза эта потеря оказывается еще более горькой, чем предыдущие. Он возвращается в Готэм с единственной целью - отнимать у людей самое дорогое в их жизни, чтобы они страдали так же, как он. Бэтмен и Бэтгерл в конце концов узнают, что безумец собирается уничтожить город, сбросив на него замораживающую бомбу, но это не единственное открытие, которое они делают. Выясняется, что замороженное тело Фриза почти полностью отмерло: теперь он скорее киборг, в котором от человека осталась лишь голова в стеклянном колпаке...

88 – Cold Comfort / “Холодный комфорт” →

Бэтгерл, Бэтмен, Робин, мистер Фриз, TNBA

87 – Sins of the Father / “Грехи отца” (20.09.97). Сценарист Рич Фогел. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Двуликий – Ричард Молл
Мэнни – Питер Джейсон

Когда один из членов банды Двуликого, Стивен Дрейк, предает своего босса и сбегает из города, мишенью злодея становится его сын Тим. Спасенный Бэтменом Тим попадает в Бэтпещеру и узнает все секреты Рыцаря Ночи. А тем временем Двуликий находит Дрейка и готовится привести в исполнение свой новый зловещий замысел...

87 – Sins of the Father / “Грехи отца” →

Бэтгерл, Бэтмен, Двуликий, Робин, TNBA

86 – Holiday Knights / “Рыцари праздника” (13.09.97). Сценарист Пол Дини. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Рене Монтоя – Лиан Ширмер
Вероника Вриланд – Марилу Хеннер
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Клэйфэйс – Рон Перлман
Мэри Максуини – Рейчел Дейви
полицейский – Кори Бартон
мальчик – Тресс Макнилл

Первый эпизод пятого сезона BTAS, то есть TNBA, - ничто иное, как экранизация комикса “Приключения Бэтмена. Новогодний спецвыпуск № 1” (минус сюжет с мистером Фризом, которого авторы шоу приберегли для других, более зловещих планов): первая история о Харли и Айви, вторая о Клэйфэйсе и третья о Джокере, приурочившем очередное злодеяние к моменту празднования Нового года. Телетрансляцию футбольного матча внезапно прерывает важное сообщение.

86 – Holiday Knights / “Рыцари праздника” →

Бэтгерл, Бэтмен, Джокер, Клэйфэйс, Робин, Харли Квинн, Ядовитый Плющ, TNBA

5 сентября 1992 г. Бэт-вселенная была заново рождена: на американских телеэкранах состоялась премьера анимационного шоу “Бэтмен” - Batman: The Animated Series, известного также как BTAS. Созданный мультипликаторами из кинокомпании “Уорнер Бразерс” на волне популярности фильмов Тима Бертона, сериал представлял собой исключительно удачный синтез лучших сюжетных мотивов и стилистических решений многолетней комиксовой и кинематографической “бэтменианы”; даже самые привередливые фаны чувствовали, что на этот раз все сделано “так, как надо”. BTAS завоевал такую популярность, что повлиял на текущую последовательность историй DC, подарив ей новых персонажей и изменив имидж многих уже существовавших. Он также стал началом настоящего мультяшно-комиксового бума: та же команда перенесла на телеэкран приключения Супермена (Superman: The Animated Series - STAS), изобрела “Бэтмена будущего” и закончила свой впечатляющий пробег “Лигой Правосудия”.

Batman: The Animated Series – обзор мультсериала в целом →

BTAS, Брюс У. Тимм, Бэтгерл, Бэтмен, Двуликий, Джокер, Женщина Кошка, Пол Дини, Робин, мистер Фриз

Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero / “Бэтмен и мистер Фриз: Ниже нуля” (17.03.98). Сценаристы Рэнди Рогел и Бойд Киркланд. Режиссер Бойд Киркланд.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
мистер Фриз – Майкл Ансара
Робин – Лорен Лестер
Барбара Гордон – Мэри Кэй Бергман
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Рене Монтоя – Лиан Ширмер
Саммер Глисон – Мари Девон
Вероника Вриланд – Марилу Хеннер
Грегори Белсон – Джордж Дзундза
Дин Арбагаст – Дин Джонс

Вновь воссоединившись со своей замороженной половиной, мистер Фриз нашел убежище в Арктике. Идиллии приходит конец, когда льдину, на которой он поселился, случайно разрушает подводная лодка: склеп Норы разбит, и если ей не сделать через две недели операцию по пересадке органов, она умрет. Теперь ледяному человеку нужен донор (не обязательно добровольный) органов для Норы, у которой редкая группа крови, и первой в его списке случайно оказывается Барбара Гордон...

Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero / “Бэтмен и мистер Фриз: Ниже нуля” →

BTAS, Бэтгерл, Бэтмен, Робин, мистер Фриз

Batman: Mask of the Phantasm / “Бэтмен: Маска Фантазма” (25.12.93). Сценаристы Алан Барнетт, Пол Дини, Майкл Ривз и Мартин Паско. Режиссеры Брюс У. Тимм и Эрик Радомски.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Андреа Бомонт – Дана Делани
Фантазм / Карл Бомонт – Стейси Кич-младший
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Джокер – Марк Хэмилл
Артур Ривз – Харт Бочнер
Сальваторе Валестра – Эйб Вигода
Чаки Сол – Дик Миллер
Базз Бронски – Джон П. Райан

В Готэме появляется новый борец с преступностью - Фантазм, который, в отличие от Бэтмена, попросту убивает уголовников. От его руки гибнут мафиозные боссы Чаки Сол и Базз Бронски – члены старой банды, орудовавшей в городе еще до появления Человека - Летучей Мыши. Главарем банды был Сальваторе Валестра – именно он является следующей мишенью Фантазма. Идя по следу убийцы, Бэтмен приходит к выводу, что тот связан с событиями из его прошлого.

Batman: Mask of the Phantasm / “Бэтмен: Маска Фантазма” →

Андреа Бомонт, Бэтмен, Дана Делани, Джокер, Марк Хэмилл, Маска Фантазма

“Потерянный эпизод” (Lost Episode).
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
Риддлер – Джон Гловер
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Клэйфэйс – Рон Перлман
Руперт Торн – Джон Вернон

В 1995 г., одновременно с демонстрацией на телеэкранах “Приключений Бэтмена и Робина”, была выпущена одноименная игра в недолговечной системе Sega CD, представлявшая собой комбинацию типичной догонялки с анимационными вставками. Она бы не заслуживала столь пристального внимания, если бы мультяшными сценами в ней (почти 17 минут) не занимались создатели BTAS - Брюс У. Тимм и Пол Дини. Весьма солидный для видеоигры бюджет позволил привлечь их и сделать довольно хорошую анимацию, а главное - задействовать для озвучивания тех же самых актеров, что и в мультсериале.

“Потерянный эпизод” (Lost Episode) →

BTAS, Бэтмен, Джокер, Клэйфэйс, Риддлер, Робин, Руперт Торн, Харли Квинн, Ядовитый Плющ

85 – Batgirl Returns / “Возвращение Бэтгерл” (12.11.94). Сценаристы Майкл Ривз и Бринн Стивенс. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Бэтгерл – Мелисса Гилберт-Бринкман
Женщина-Кошка - Адриенн Барбо
Роланд Даггетт – Эд Эснер
Гилберт – Роджер Роуз
Химик – Скотт Валентайн

Решив разыскать похитителя ценной кошачьей статуэтки, Барбара Гордон надевает костюм Бэтгерл и выходит в ночь. Первым делом Мышка натыкается на Кошку, которая тоже хочет найти вора, и они объединяют свои таланты, несмотря на взаимное недоверие...

85 – Batgirl Returns / “Возвращение Бэтгерл” →

BTAS, Бэтгерл, Бэтмен, Двуликий, Джокер, Женщина Кошка, Пингвин, Робин

84 – Deep Freeze / “Глубокое замораживание” (26.11.94). Сценаристы Пол Дини и Брюс У. Тимм. Режиссер Кевин Алтиери.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
мистер Фриз – Майкл Ансара
Карл Россум – Уильям Сандерсон
Грант Уокер – Дэниел О’Херлихи
Бэтмалютка – Пэт Фрейли

Миллиардер Грант Уокер похищает Фриза из тюрьмы, чтобы тот, воссоздав условия трансформировавшего его инцидента, подарил ему ледяное бессмертие. Цена за услуги Фриза – его жена Нора, все еще живая и замороженная, чудом уцелевшая во взрыве в “Готкорп”. Но Уокер не собирается останавливаться на бессмертии: он планирует устроить новый ледниковый период, после которого править планетой будут он и кучка избранных. Вопрос в том, способен ли Виктор зайти так далеко даже ради любимой жены…

84 – Deep Freeze / “Глубокое замораживание” →

BTAS, Бэтмен, Робин, мистер Фриз

83 – Make ’em Laugh / “Рассмеши их” (5.11.94). Сценаристы Пол Дини и Рэнди Рогел. Режиссер Бойд Киркланд.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Рене Монтоя – Лиан Ширмер
Саммер Глисон – Мари Девон
Джокер – Марк Хэмилл
Король Приправ – Стюарт Панкин
Карманная Крыса – Грант Шауд
Могучая Мама – Андреа Мартин
ведущий – Ричард Джени

В Готэме один за другим появляются новые чокнутые злодеи - Король Приправ и Карманная Крыса. Темный Мститель выясняет, что оба они - известные комики, ставшие ненормальными благодаря контролирующим сознание микрочипам, изобретенным Безумным Шляпником. В “Аркэме” Бэтмен и Робин обнаруживают вырубленного собственным чипом Шляпника, а тем временем посыльный, очень похожий на Джокера, относит пиццу с газом комику № 3 - толстухе, напоминающей Розанну из популярного американского телешоу. Разгадка следующая: трое комедиантов, будучи членами жюри прошлогоднего конкурса остроумцев, проигнорировали несомненный, но не совсем традиционный талант, который был вовсе не тем, кем прикидывался...

83 – Make ’em Laugh / “Рассмеши их” →

BTAS, Бэтмен, Джокер, Робин

82 – Lock-Up / “Тюремщик” (19.11.94). Сценаристы Пол Дини, Марти Айзенберг и Роберт Н. Скир. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Гамильтон Хилл – Ллойд Бочнер
Саммер Глисон – Мари Девон
Харли Квинн – Арлин Соркин
Пугало – Генри Полик II
Чревовещатель и Шрам – Джордж Дзундза
Тюремщик – Брюс Уайц
доктор Бартоломью – Ричард Дайсарт

Новый шеф безопасности “Аркэма” Лайл Болтон использует слишком жестокие методы и в результате оказывается без работы. Он решает, что корень проблемы – не сами маньяки, а те, кто им потворствует, - полиция, политики, доктора и журналисты. Через шесть месяцев в городе появляется зловещий Тюремщик, который начинает похищать и сажать в камеры всех, в ком видит причину готэмских бед…

82 – Lock-Up / “Тюремщик” →

BTAS, Бэтмен, Пугало, Робин, Тюремщик, Харли Квинн, Чревовещатель, Шрам