EmperorJoker

Justice League Unlimited #41 / “Безграничная Лига Правосудия. № 41” (“Празднование годовщины”; март 2008 г.): Несмотря на настойчивые просьбы Харли, Джокер отказывается выходить в город и развлекаться в компании Робина или Найтвинга – ему нужен сам Бэтмен, так как это очередная годовщина их первой встречи (“Ты ведь не думаешь, что он нашел себе кого-нибудь еще, правда?!”). Выясняется, что Рыцарь Ночи очень даже “нашел” – он отправился выполнять космическую миссию вместе с Лигой Правосудия. Это дает его архи-врагу хорошую идею – проникнуть на спутник Лиги и превратить его в намного более веселое место: когда герой вернется, он порадуется, прежде чем отправиться на тот свет.

Justice League Unlimited #41 / “Безграничная Лига Правосудия. № 41” →

Джокер, Затанна, Лига Правосудия, Justice League Unlimited

Анимационный Бэтмен вновь появился на телеэкранах спустя два года после премьеры последнего из эпизодов Batman: The Animated Series. Новое шоу, которое по сути было продолжением старого (а именно пятым (13 сентября 1997 г. - 11 июля 1998 г.) и шестым (14 сентября 1998 г. - 16 января 1999 г.) сезонами BTAS), получило название “Новые приключения Бэтмена” (The New Batman Adventures - далее TNBA), или “Готэмские рыцари”, или “Новые приключения Бэтмена и Супермена”, поскольку демонстрировалось в паре с очередными сериями STAS (Superman: The Animated Series). Описанные в нем события имели место через три года после изображенных в четвертом сезоне BTAS (и последовавшем за ним полнометражном мультфильме “Бэтмен и мистер Фриз: Ниже нуля”).

The New Batman Adventures – обзор мультсериала в целом →

BTAS, Бэтгерл, Бэтмен, Джокер, Женщина Кошка, Найтвинг, Пингвин, Робин, Ядовитый Плющ, TNBA

Batman: Mystery of the Batwoman / “Бэтмен: Тайна Бэтвумен” (21.10.03). Сценаристы Майкл Ривз и Алан Барнетт. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Кэти Дюкейн – Кимберли Брукс
Рокки Баллантайн – Келли Рипа
Соня Алкана – Элиза Габриэлли
Бэтвумен – Кира Седжвик
Робин – Эли Мариентал
Барбара Гордон – Тара Стронг
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Пингвин – Дэвид Огден Стирс
Бейн – Гектор Элизондо
Руперт Торн – Джон Вернон
Карлтон Дюкейн – Кевин Майкл Ричардсон

В Готэме появляется новая агрессивная мстительница – Бэтвумен, которая упорно срывает планы преступного синдиката, возглавляемого Пингвином и Рупертом Торном. Бэтмен пытается выяснить личность новой Летучей Мыши, в то время как Кобблпот, желая обезопасить крупную операцию по продаже оружия, приглашает в город Бейна...

Batman: Mystery of the Batwoman / “Бэтмен: Тайна Бэтвумен” →

Бейн, Бэтвумен, Бэтмен, Бэтмен: Тайна Бэтвумен, Пингвин, Руперт Торн

Chase Me / “Поймай меня” (21.10.03). Сценаристы Алан Барнетт и Пол Дини. Режиссер Курт Джеда.
Брюс Уэйн скучает на роскошной вечеринке, изнывая в объятиях вешающихся на него красоток. В своих мечтах он надевает костюм Бэтмена и отправляется в погоню за обворовавшей его Женщиной-Кошкой...

Chase Me / “Поймай меня” →

Бэтмен, Женщина Кошка, Поймай меня, Тайна Бэтвумен

The Batman Adventures: The Lost Years #1 / “Приключения Бэтмена: Потерянные годы. № 1” (“Потерянные годы”; январь 1998 г.): С каждым днем Робин испытывает все большее недоверие к методам наставника, в то время как Бэтгерл постепенно завоевывает уважение Рыцаря Ночи – настолько, что, вычислив ее истинную личность, герой решает доверить ей тайну своей…

The Batman Adventures: The Lost Years →

Бэтгерл, Бэтмен, Двуликий, Джокер, Найтвинг, Потерянные годы, Приключения Бэтмена, Раш аль Гуль, Робин

The Batman Adventures: Mad Love / “Приключения Бэтмена: Безумная любовь” (февраль 1994 г.): Доктор Харлин Квинзель, она же Харли Квинн, вспоминает о том, как она благодаря Джокеру превратилась в сумасшедшую преступницу, и, чтобы обеспечить себе беззаботную жизнь с садистом-возлюбленным, решает раз и навсегда покончить с Рыцарем Ночи…
Одно из наиболее популярных и любимых фанами (и создателями – это любимый комикс с Харли Пола Дини) произведений, отмеченное престижными премиями “Харви” и “Эйснер” как лучшая книга комиксов года. Сюжет подробно рассмотрен в обзоре основанного на этом комиксе эпизода TNBA, поэтому здесь остается лишь проанализировать плюсы и минусы первоисточника в сравнении с экранизацией.

The Batman Adventures: Mad Love, The Batman Adventures Holiday Special #1 →

Брюс Тимм, Бэтмен, Джокер, Пол Дини, Приключения Бэтмена, Харли Квинн, Ядовитый Плющ, мистер Фриз

The Batman Adventures #13 / “Приключения Бэтмена. № 13” (“Последнее танго в Париже”; октябрь 1993 г.): Идя по следу одного из преступников, Бэтмен встречает в Готэме Талию, которая разыскивает человека, укравшего статую у Раш аль Гуля. Вместе они едут в Париж, чтобы найти злоумышленника, а до того - весело провести время…
Сюжет, который в хронологии BTAS следует поставить после The Demon’s Quest и, пожалуй, даже после Avatar, - один из действительно нужных выпусков. Интрига бесхитростна (кто сомневался, что дочь Демона на самом деле пытается добыть нечто важное для операций своего папаши?), злодей банален, и имеется небольшая ошибка (Талия всегда называет Бэтмена “любимым”, а не “детективом”, как Раш), но после отказа жениться на Талии в финале первой части The Demon’s Quest Брюс должен был в какой-то момент объяснить ей свое решение, иначе какие-либо дальнейшие отношения между ними представить трудно. Также в их романе была просто нужна мирная, чисто лирическая глава, без борьбы за судьбы мира, и какой город подходит для этой цели лучше, чем Париж? Хотя так не считает Пол Дини, включивший в диалог Брюса и Талии (в блестящем эпизоде “Бэтмена будущего” Out of the Past) упоминание о поездке не в Париж, а в Милан.
Автор Келли Пакетт. Художник Майк Паробек.
(Скачать на сайте QVall)

The Batman Adventures ## 13-23 →

BTAS, Бэтмен, Двуликий, Джокер, Мен Бэт, Раш аль Гуль, Селина Кайл, Талия, Ядовитый Плющ

The Batman Adventures #1 / “Приключения Бэтмена. № 1” (“Большой счет Пингвина”; октябрь 1992 г.): Пингвин и его банда сидят в своем убежище, когда им внезапно доставляют огромную посылку. Внутри - интерактивный телевизор, и на другом конце связи - Джокер. Он предлагает Кобблпоту план, как стать самым популярным человеком в Готэме, если тот взамен украдет для него небольшую вещицу из готэмского банка. Пингвин соглашается. Через некоторое время популярность Кобблпота среди готэмской знати начинает расти, он не только становится сказочно богатым, но и получает ряд премий. Бэтмен понимает, что дело не чисто, и действительно, птичий гангстер теперь тайно грабит богатых готэмцев и дает большие суммы на благотворительность...

The Batman Adventures ## 1-12 →

BTAS, Бэтмен, Джокер, Женщина Кошка, Пингвин, Приключения Бэтмена, Пугало, Харли Квинн, Ядовитый Плющ

109 – Judgment Day / “Судный день” (31.10.98). Сценаристы Алан Барнетт и Рич Фогел. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Двуликий – Ричард Молл
Судья – Малачи Трон
Риддлер – Джон Гловер
Пингвин – Пол Уильямс
Убийца Крок – Брукс Гарднер
Дж. Кэрролл Коркоран – Стивен Уэбер
Мэнни – Питер Джейсон
Мо – Лорен Лестер
ведущая – Джоди Баскервиль

Таинственный Судья, вооруженный огромным мечом, начинает восстанавливать справедливость в Готэме - крайне безжалостными методами. Благодаря его стараниям чуть было не гибнет Убийца Крок, а Риддлер и Пингвин отправлены в больницу. Следующей жертвой линчевателя должен стать Двуликий. Но Бэтмен догадывается, что новый мститель на самом деле является его старым знакомым, имеющим непосредственное отношение к юриспруденции...

109 – Judgment Day / “Судный день” →

Бэтмен, Двуликий, Пингвин, Риддлер, Судный день, Убийца Крок

108 – Beware the Creeper / “Осторожно, Крипер!” (7.11.98). Сценаристы Рич Фогел и Стив Гербер. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Крипер / Джек Райдер – Джефф Беннетт
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
Мо, Лэр и Кэр – Билли Уэст
продавщица – Э. Дж. Дейли

Ведущий телепередачи “Готэмский информатор” Джек Райдер в выпуске программы, приуроченном к семилетию с момента появления на арене Готэма Клоуна - Принца Преступного Мира, пытается выяснить, кем же является легендарный психопат на самом деле. Но он не догадывается, что на химической фабрике, откуда он вещает в прямом эфире, притаились незваные гости.

108 – Beware the Creeper / “Осторожно, Крипер!” →

Бэтмен, Джокер, Крипер, Харли Квинн, TNBA

107 – Chemistry / “Химия” (24.10.98). Сценарист Стэн Берковиц. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Луциус Фокс – Мел Уинклер
Вероника Вриланд – Марилу Хеннер
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Сюзан Магуайр – Линда Хэмилтон
Майкл Вриланд – Тим Мэтисон
фотограф – Эд Гилберт
мистер Лиу – Брюс Гилберт

Невероятно, но факт: Брюс Уэйн находит женщину своей мечты и женится. К сожалению, все это лишь часть нового плана Ядовитого Плюща...

107 – Chemistry / “Химия” →

Бэтгерл, Бэтмен, Найтвинг, Робин, Химия, Ядовитый Плющ

106 – Mad Love / “Безумная любовь” (16.01.99). Сценаристы Пол Дини и Брюс У. Тимм. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Джокер – Марк Хэмилл
Харли Квинн – Арлин Соркин
доктор Джоан Лиланд – Сюзанна Стоун

Пренебрегая структурой этого эпизода, рассказ о нем следует начать с показанного в нем же флэшбэка, а именно с того момента, как девушка с дипломом психиатра и необычным именем Харлин Квинзель переступила порог печально знаменитой больницы “Аркэм” и, увидев в одной из застекленных камер подмигнувшего ей клоуна, улыбнулась ему. Чуть позже, зайдя в свой кабинет, она обнаружила там розу с запиской: “Зайди ко мне. J”.

106 – Mad Love / “Безумная любовь” →

Безумная любовь, Бэтмен, Джокер, Харли Квинн, Ядовитый Плющ

105 – Girl’s Night Out / “Выходной вечер девушек”

(17.10.98). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Супергерл – Николь Том
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Харли Квинн – Арлин Соркин
Ядовитый Плющ – Дайан Першинг
Пингвин – Пол Уильямс
Электра – Лори Петти
полицейский – Хэл Рейл

Пытаясь поймать сбежавшую в Готэме Электру (не самый лучший вариант перевода для Livewire, но все же), Бэтгерл получает помощь из Метрополиса – в лице Супергерл. Электрическая преступница в свою очередь находит в городе родственные души – Харли и Айви...

105 – Girl’s Night Out / “Выходной вечер девушек” →

Бэтгерл, Бэтмен, Выходной вечер девушек, Пингвин, Супергерл, Харли Квинн, Ядовитый Плющ

104 – Legends of the Dark Knight / “Легенды о Темном Рыцаре” (10.10.98). Сценаристы Роберт Гудман и Брюс У. Тимм. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтмен 50-х – Гари Оуэнс
Бэтмен 80-х – Майкл Айронсайд
Робин 50-х – Брианн Сиддалл
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Джокер 50-х – Майкл Маккин
Светлячок – Марк Ролстон
лидер мутантов – Кевин Майкл Ричардсон
Кэрри – Эннди Макэфи
Ник – Джереми Фоули
Мэтт – Райан О’Донохью
Джоел – Филлип Ван Дайк
охранник – Чарльз Рокет

Трое детей, Кэрри, Ник и Мэтт, рассказывают друг другу байки о Человеке – Летучей Мыши, и у каждого из них свой взгляд на героя...

104 – Legends of the Dark Knight / “Легенды о Темном Рыцаре” →

Брюс Тимм, Бэтмен, Джокер, Дик Спранг, Легенды о Темном Рыцаре, Светлячок, Фрэнк Миллер

103 – The Demon Within / “Демон внутри” (9.05.98). Сценаристы Расти Бйорнхол и Стэн Берковиц. Режиссер Атсуко Танака.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Этриган – Билли Зейн
Кларион – Стивен Волф Смит
аукционер – Питер Ренадей

Брюс Уэйн покупает на аукционе магический артефакт, чтобы помочь другу – загадочному Джейсону Бладу. За вещицей также охотится юный колдун Кларион, мечтающий заполучить себе в слуги Этригана – демона, которого контролирует Блад...

103 – The Demon Within / “Демон внутри” →

Бэтмен, Кларион, Робин, Этриган, TNBA

102 – Old Wounds / “Старые раны” (3.10.98). Сценарист Рич Фогел. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Найтвинг – Лорен Лестер
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Джокер – Марк Хэмилл
Рокко – Таунсенд Коулман
Хэншоу – Нил Росс
Коннор – Иан Бучанан
Джина – Памела Хейден

Дик Грейсон, бывший Робин и теперешний Найтвинг, объясняет теперешнему Робину, Тиму Дрейку, почему он ушел из дома Брюса Уэйна и стал работать в одиночку. Чересчур крутые методы ожесточившегося с годами Рыцаря Ночи давно перестали нравиться его молодому напарнику, а последней каплей в чаше терпения Дика стало то, что Бэтмен без его ведома и согласия подверг риску жизнь Бэтгерл, взяв ее с собой на бой с Джокером, похитившим из космического центра приспособление, выводящее из строя все радары в округе...

102 – Old Wounds / “Старые раны” →

Бэтгерл, Бэтмен, Джокер, Найтвинг, Робин, TNBA

101 – Animal Act / “Номер с животными” (26.09.98). Сценарист Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Курт Джеда.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Найтвинг – Лорен Лестер
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Безумный Шляпник – Родди Макдауэлл
Миранда Кейн – Джейн Уайдлин
силач – Кори Бартон
жена метателя ножей – Лори Джонсон

Внимание готэмских мстителей привлекает серия ограблений, совершенных, как ни странно, дрессированными животными из цирка, где рос и выступал Дик Грейсон. Однако цирковые работники ни при чем: за преступлениями стоит мастер мозговых манипуляций – Безумный Шляпник.

101 – Animal Act / “Номер с животными” →

Безумный Шляпник, Бэтмен, Найтвинг, Робин, TNBA

100 – Cult of the Cat / “Кошачий культ” (18.09.98). Сценаристы Пол Дини и Стэн Берковиц. Режиссер Бутч Лукич.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Женщина-Кошка - Адриенн Барбо
Томас Блейк – Скотт Клевердон
Мартин – Джим Пиддок
культистка – Тасия Валенза

Украв золотую кошачью статуэтку, Кэтвумен становится мишенью атак кровожадного культа, возглавляемого психопатом Томасом Блейком, и вынуждена обратиться за помощью к Бэтмену…

100 – Cult of the Cat / “Кошачий культ” →

Бэтмен, Женщина Кошка, Кэтмен, Томас Блейк, TNBA

99 – Critters / “Монстры” (19.09.98). Сценаристы Стив Гербер и Джо Р. Лансдейл. Режиссер Дэн Риба.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Мэтью Валенсия
Бэтгерл – Тара Чарендофф
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
фермер Браун – Питер Брек
Эммилу – Дина Шерман
судья – Дориан Хейрвуд
женщина – Джейн Сингер
сержант – Фил Хейес

После того, как готэмский суд запретил ему проводить опыты по выращиванию гигантских животных, выдающийся микробиолог фермер Инох Браун удалился в изгнание, поклявшись отомстить. Год спустя он спускает на город стадо огромных вредителей и требует у властей выкуп…

99 – Critters / “Монстры” →

Бэтгерл, Бэтмен, фермер Браун, TNBA

98 – Mean Seasons / “Сезоны зла” (4.05.98). Сценаристы Рич Фогел и Хилари Дж. Бейдер. Режиссер Хироюки Аояма.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Бэтгерл – Тара Чарендофф
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Луциус Фокс – Мел Уинклер
Календарная Девушка – Сила Уорд
Ирв Клейнман – Барри Боствик
Донна Дэй – Типпи Хедрен
Фредерик Форнье – Чарльз Рокет
Баркли Джеймс – Деннис Хейсберт
репортер – Роберт Дэвид Холл
тинейджер-коп – Бампер Робинсон
Залтиг-леди – Мириам Флинн

Назвавшись Календарной Девушкой, бывшая манекенщица Пейдж Монро начинает мстить людям, выжившим ее из модельного бизнеса из-за возраста. Свое лицо злодейка скрывает под маской, и объяснение тому весьма необычно…

98 – Mean Seasons / “Сезоны зла” →

Бэтгерл, Бэтмен, Календарная Девушка, динозавр, TNBA