Соседи по дому. Глава 1
Новый перевод Irish, о котором она рассказывает так.
Всем привет, привет! Перед вами перевод второй истории из цикла «Дом» автора Checkerboards. Первую часть «Прочь из моего дома!» можно найти в разделе «Творчество фанов», а оригинал произведения и подробности об авторе – тут http://www.fanfiction.net/u/683674/Checkerboards. Критика и помощь в исправлении грамматических ошибок все ещё приветствуются.
Эпиграф (от переводчика)
Если не знаешь, что сказать, говори по-французски!
Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!
Льюис Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье»
Джеки осталась жива после знакомства с Риддлером… по крайней мере пока. Но он не единственный суперзлодей в Готэме…
Соседи по дому. Глава 1 →
“Бэтмен. № 700” (“Время и Бэтмен”; август 2010 г.): Дух Джокера витает над юбилейным выпуском, написанным Грантом Моррисоном. В первой истории (“Вчера”; художник Тони Дэниел) Клоун – Принц Преступного Мира вместе с компанией коллег (Кошка, Риддлер, Пугало, Шляпник) веселится в духе Серебряного Века: ворвавшись в лабораторию профессора Николса, использует его машину, чтобы мучить пойманных Бэтмена и Робина, посылая их в прошлое исполнять разные задания – например, узнать утерянный код к саркофагу с хрустальной кошкой Карнака. 
История становления воскресшего Джейсона Тодда Красным Колпаком. Он был найден Рашем и Талией и брошен последней в яму Лазаря (“Красный Колпак: Потерянные дни. № 1”).
“Бэтмен: Готэмские приключения. № 60” (“Листья”; май 2003 г.): Джокер похищает комиссара Гордона, оставив свою карту возле Бэт-сигнала, и держит его в луна-парке в окружении полусотни головорезов. Бэтмен наотрез отказывается принять помощь Бэтгерл, надев на нее наручники.