57 – A Mirror Darkly / “Темное зеркало”
57 – A Mirror Darkly / “Темное зеркало” (3.11.07). Сценарист Стивен Мелчинг. Режиссер Кристофер Беркли.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Рино Романо
Робин – Эван Сабара
Альфред – Аластер Данкан
Вспышка – Чарли Шлаттер
Властелин Зеркал – Джон Ларрокетт
Дым – Аманда Анка
Когда злодей Властелин Зеркал приходит в Готэм с целью пленить всех его жителей в зеркалах – и потребовать выкуп у сотни наиболее зажиточных, – Бэтмен и Робин получают неожиданную помощь в лице Вспышки, давнего врага зеркального преступника...
57 – A Mirror Darkly / “Темное зеркало” →
Бэтмен, Властелин Зеркал, Вспышка, Робин, The Batman
“Звезданутые Бэтмен и Робин, Чудо-Мальчик. № 7” (“Эпизод VII”; ноябрь 2007 г.): Конечно, правильнее переводить как “всезвездные”, но уж очень трудно удержаться от искушения. Взявшись пересказать на новый лад историю о том, как Темный Мститель взял под свое крыло сироту-акробата, легендарный Фрэнк Миллер намеренно сгустил краски, доведя собственный жесткий стиль до абсурда, самопародии. Можно восхищаться рисунком Джима Ли (от которого мы, кстати, так и не дождались мини-серии “Бэтмен: Европа”, в которой Человек – Летучая Мышь и “его неожиданный союзник Джокер” должны были преследовать загадочного врага в Париже, Берлине, Праге и Риме и над созданием которой Ли должен был сотрудничать с авторами Брайаном Аззарелло и Маттео Касали и художниками Джузеппе Камунколи и Габриэле Делль Отто), но трудно отрицать предельную бедность характеристик персонажей, некогда бывших у Миллера столь убедительными и многослойными.