EmperorJoker

57 – Shadow of the Bat. Part 1 / “Тень Летучей Мыши. Часть 1” (13.09.93). Сценарист Бринн Стивенс. Режиссер Фрэнк Паур.
Роли озвучивают:
Бэтмен – Кевин Конрой
Робин – Лорен Лестер
Бэтгерл / Барбара Гордон – Мелисса Гилберт-Бринкман
Альфред – Ефрем Цимбалист-младший
комиссар Гордон – Боб Хастингс
Харви Буллок – Роберт Костанцо
Саммер Глисон – Мари Девон
Джанет Ван Дорн – Линетт Метти
Двуликий – Ричард Молл
Руперт Торн – Джон Вернон
Гил Мейсон – Тим Мэтисон
Бешеный Пес – Грег Барсон

Комиссар Гордон арестован: кто-то ловко сфабриковал доказательства получения им взяток от Руперта Торна. Обязанности комиссара временно исполняет его молодой помощник Гил Мейсон, на счету у которого несколько громких арестов. Пока Бэтмен, изображая гангстера Мэтчса Мэлоуна, пытается выяснить, кто подставил Гордона, дочь комиссара Барбара решает провести собственное расследование.

Барбара: Что думаешь, Вуби? Нужно немного поработать, да?

Двуликий: Мэтчс Мэлоун, да? Никогда не слышал о тебе. Но что-то в тебе мне не нравится. Ничего конкретного, но я верю своей интуиции.

Хорошо продуманный дебютный эпизод Бэтгерл. В комиксовом первоисточнике (“Детективные комиксы. № 359”; январь 1967 г.) Барбара надевала костюм Летучей Мышки для маскарада и сражалась с Убийцей Мотыльком, одним из вечных лузеров бэтменовской “галереи бестий”. В BTAS же намного лучше подобрана причина ее поступков и использован намного более угрожающий злодей, который большую часть времени действует как закулисный манипулятор.
Появление в финале Двуликого срабатывает как приятный сюрприз, хотя на самом деле намеки разбросаны повсюду: это и фасад дома, и обстановка комнаты, где скрывается “загадочный” босс. Да и сам его план имеет две цели: цель № 1 - избавиться от Руперта Торна, цель № 2 - убрать с пути Гордона и поставить на его место своего человека Гила Мейсона. Что в этом эпизоде явно не удалось – это анимация: лицо Барбары в некоторых сценах выглядит просто ужасно (особенно в той, где она приходит в дом Гила).
Особенности. Барбара Гордон впервые одевает костюм Бэтгерл. Первое появление Джанет Ван Дорн. Бэтмен впервые маскируется как Мэтчс Мэлоун.
Дополнительные плюсы. Прежде чем стать Бэтгерл, Барбара советуется с игрушечным мишкой. Брюс ни секунды не сомневается в невиновности Гордона. Реакция Буллока на появление Бэтгерл (“Что дальше – Женщина-Ласка?”).
Релизы: BTAS. Volume 3, The Adventures of Batman and Robin: Two-Face.

Вадим Григорьев.

BTAS, Барбара Гордон, Бэтгерл, Бэтмен, Двуликий